X
voa ATELIERS voa RADIOS Page d'accueil
Generic placeholder image
Ceux qui attendent dans l’obscurité - 1er volet de la trilogie CAMPO HABLADO

EN LO ESCONDIDO

la trilogie documentaire de Nicolàs Rincon Gille
Documentaire | 77 min | 2007 | 1,37:1 | Couleur, Stéréo | Vo. Español, st. Français et anglais |


Primé deux fois au festival "Cinéma du Réel" 2007
Prix du Public aux Rencontres Internationales du documentaire de Montréal 2007
Une coproduction : VOA asbl et Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles (CBA)
Avec l’aide de : SCAM - Bourse Brouillon d’un rêve Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté Française, de télédistributeurs wallons et de la Loterie Nationale et de la Région Bruxelles- Capitale et du CGRI.

Dans l’obscurité d’une longue nuit, la campagne colombienne prend une autre forme. Il vaut mieux rester chez soi et tendre l’oreille : dehors la bête rôde, tout près. Carmen l’a déjà vu maintes fois. Elle est une de ces rares personnes capables de l’affronter.

En el campo colombiano, la noche oscura está poblada de seres de todo tipo. Cuando nada se ve, todo se escucha : las visitas de las brujas, los ruidos de la bestia y los golpes en la puerta. Para poder seguir viviendo, Carmen ha tenido que enfrentarlo todo...


Diffusion:

Cinéma du réel, Paris 2007 – Prix Yoris Ivens et Des bibliothèques
RIDM, Montréal 2007 – Pris du Public
Acquis par la Bibliothèque Pompidou pour sa diffusion dans le réseau de bibliothèques publiques françaises.
Scène National de Besançon, 2015
Les rencontres du cinéma de Manosque, 2016

Fiche technique:

Documentaire | 77 min | 2007 | 1,37:1 | Couleur, Stéréo | Vo. Español, st. Français et anglais |

Image et Réalisation Nicolas RINCON GILLE Production Cyril JEAN Direction de production Jeremy VAN DER HAEGEN Assistante de production Manon COUBIA Son Vincent NOUAILLE Montage image Cédric ZOENEN Montage son Cédric ZOENEN Mixage Katia MADAULE

A voir:

Lire la critique de Philippe Simon :
http://www.cinergie.be/critique.php?action=display&id=919


X